Skip to content

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Camp FinLake gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (GDPR, EU 2016/679). Diese Übersetzung dient lediglich zu Ihrer Information; rechtsverbindlich ist die finnische Originalfassung.
Stand: 17.05.2026

Verantwortlicher

Camp FinLake
Avustie 210
16900 Lammi
Finnland

VAT-Nummer: FI26662715

Verantwortliche Kontaktperson für das Register

Ulla Kuusniemi
E-Mail: info@camp-finlake.com

Name des Registers

Kundenregister von Camp FinLake

Schutz personenbezogener Daten

Camp FinLake respektiert die Privatsphäre seiner Kunden. Personenbezogene Daten werden gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und nur dann verarbeitet, wenn hierfür eine rechtmäßige Grundlage besteht. Wir verarbeiten ausschließlich solche personenbezogenen Daten, die für die Erbringung unserer Dienstleistungen, die Pflege der Kundenbeziehung sowie die Entwicklung unseres Geschäftsbetriebs erforderlich sind.

Zweck und Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Pflege der Kundenbeziehung und Kundenservice
  • Verarbeitung von Buchungen und Zahlungen
  • Kommunikation und Kundeninformation
  • Marketing (im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen)
  • Entwicklung, Analyse und Berichterstattung der Geschäftstätigkeit
  • Erhebung und Verarbeitung von Kundenfeedback

Die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten sind:

  • Vertrag (z. B. Buchung und Durchführung von Beherbergungsdienstleistungen)
  • Gesetzliche Verpflichtung (z. B. buchhalterische Aufbewahrungspflichten)
  • Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Pflege und Entwicklung der Kundenbeziehung)
  • Einwilligung (z. B. Direktmarketing gegenüber Neukunden)

Inhalt des Registers

Das Register kann folgende Daten enthalten:

  • Name
  • Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Anschrift)
  • Buchungs- und Unterkunftsdaten
  • Zahlungs- und Rechnungsdaten
  • Kundenkommunikation und Feedback
  • Technische Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Website erhoben werden (z. B. IP-Adresse)

Cookies und Webanalyse

Unsere Website kann Cookies sowie Analyse- und Statistiktools verwenden, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und die Nutzung der Website auszuwerten. Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden. Nutzer können die Speicherung von Cookies über die Einstellungen ihres Browsers einschränken oder deaktivieren. Dies kann jedoch die Funktionalität der Website beeinträchtigen.

Regelmäßige Datenquellen

  • direkt vom Kunden selbst (Buchungen, Kontaktaufnahmen)
  • über das Buchungssystem
  • im Rahmen von Kundengesprächen und Kommunikation
  • aus möglichem Feedback und Umfragen

Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten

Buchungen, die über das Buchungssystem vorgenommen werden, werden im Buchungssystem WebiaBooking gespeichert, das von Webia Oy betrieben wird und als Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten fungiert. Die Verarbeitung personenbezogener Daten im WebiaBooking-System erfolgt gemäß den Datenschutzrichtlinien des Dienstleisters. Weitere Informationen: https://webia.fi/tietosuojaseloste/

Weitergabe und Übermittlung von Daten

Die Daten werden nicht regelmäßig an Dritte weitergegeben.

Grundsätzlich werden Daten nicht außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt. Sollten Übermittlungen erforderlich sein, erfolgen diese gemäß den Anforderungen der Datenschutzgesetzgebung. Webia verarbeitet Daten im Rahmen seiner eigenen Datenschutzrichtlinien.

Speicherdauer der Daten

Personenbezogene Daten werden für die Dauer der Kundenbeziehung gespeichert. Personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Buchhaltung werden für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum gemäß finnischem Buchhaltungsgesetz aufbewahrt (6 Jahre nach Ende des Geschäftsjahres).

Grundsätze zum Schutz des Registers

Personenbezogene Daten werden vertraulich behandelt und durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen geschützt.

Der Zugriff auf die Daten ist ausschließlich denjenigen Personen gestattet, die aufgrund ihrer Arbeitsaufgaben zur Verarbeitung der Daten berechtigt sind.

Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person hat folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft über die eigenen personenbezogenen Daten
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
  • Recht auf Löschung der eigenen Daten
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung der eigenen Daten
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verwendung der eigenen Daten (z. B. für Direktmarketing)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit
  • Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen
  • Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen

Die zuständige Aufsichtsbehörde in Finnland ist die Datenschutzbehörde („Tietosuojavaltuutetun toimisto“):
(www.tietosuoja.fi).

Wenn eine Person die über sie gespeicherten Daten einsehen oder deren Berichtigung verlangen möchte, ist die Anfrage schriftlich an den Verantwortlichen zu richten.

Kontakt

Alle Anfragen und Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind per E-Mail zu richten an:

info@camp-finlake.com